在油烟弥漫的厨房、充满粉尘的车间或是需要空气净化的实验室，排烟系统如同“空间肺叶”，默默吞吐着空气的质量。面对直排式与循环式两种技术路线，选型决策绝非“非此即彼”的简单选择题，而是需要结合空间特性、使用场景与核心需求展开的多维度权衡。本文将为您拆解两种系统的技术基因，构建一套立体的选型逻辑。

　　In kitchens filled with oil fumes, workshops filled with dust, or laboratories that require air purification, the exhaust system is like a "spatial lung" silently inhaling and exhaling the quality of the air. Faced with the two technological routes of direct and cyclic, selection decision-making is not a simple multiple-choice question of "either or", but requires multidimensional trade-offs based on spatial characteristics, usage scenarios, and core requirements. This article will break down the technical genes of two systems and construct a three-dimensional selection logic for you.

　　一、技术基因解码：直排式与循环式的底层差异

　　1、 Technical gene decoding: the underlying differences between inline and cyclic approaches

　　直排式系统如同“空气单行道”，通过风机将污染空气直接排向室外。其技术核心在于大风量与高静压，如同给空间装上“排气阀”，在油烟浓度高的商用厨房、焊接车间等场景占据主导。但这种“粗暴”的排气方式也暗藏隐患：冬季热量流失、夏季冷气外泄，相当于在门窗缝隙外又开了一道“隐形气窗”。

　　The direct exhaust system is like an "air one-way street", where polluted air is directly discharged outdoors through fans. The core of its technology lies in high air volume and high static pressure, similar to installing "exhaust valves" in spaces, which dominate in commercial kitchens, welding workshops, and other scenarios with high oil fume concentration. But this "rough" exhaust method also carries hidden dangers: heat loss in winter and cold air leakage in summer, which is equivalent to opening another "invisible air window" outside the gaps between doors and windows.

　　循环式系统则更像“空气净化器+新风系统”的合体，通过多层滤网拦截污染物后，将洁净空气重新送回室内。其技术壁垒在于滤网寿命与热回收效率，高端机型甚至能集成紫外线杀菌、等离子除味等功能。但循环式系统并非万能，在重油烟场景下，滤网饱和速度可能快过厨师颠勺频率。

　　A circulating system is more like a combination of an air purifier and a fresh air system, intercepting pollutants through multiple layers of filters and sending clean air back indoors. The technical barrier lies in the lifespan of the filter and the efficiency of heat recovery. High end models can even integrate functions such as ultraviolet sterilization and plasma deodorization. But a cyclic system is not omnipotent. In heavy oil fume scenarios, the saturation speed of the filter may be faster than the frequency of the chef shaking the spoon.

　　二、场景化选型：从厨房到实验室的呼吸方案

　　2、 Scenario based selection: Breathing plan from kitchen to laboratory

　　场景1：家用厨房

　　Scenario 1: Home Kitchen

　　直排式适用场景：开放式厨房、饮食清淡的家庭。直排式能快速清除爆炒产生的油烟，避免气味扩散。但需注意：若厨房无独立外排通道，直排式可能导致油烟倒灌。

　　Direct layout is suitable for open kitchens and households with light meals. Direct exhaust can quickly remove the oil fumes generated during stir frying, avoiding the spread of odors. However, it should be noted that if the kitchen does not have an independent exhaust channel, a straight exhaust system may cause oil fume backflow.

　　循环式适用场景：封闭式厨房、有婴幼儿的家庭。循环式避免了对室内温湿度的影响，但需定期更换滤网，且对煎炸等重油烟场景处理能力有限。

　　Circular application scenarios: enclosed kitchens, households with infants and young children. The cyclic method avoids the impact on indoor temperature and humidity, but requires regular replacement of the filter and has limited ability to handle heavy oil fume scenarios such as frying.

　　场景2：商用厨房

　　Scenario 2: Commercial Kitchen

　　直排式必选理由：在日均工作12小时以上的餐厅后厨，直排式是唯一能扛住高负荷的选择。某连锁餐饮实测数据显示，直排式系统在5年生命周期内的总拥有成本（TCO）反而低于循环式，因滤网更换与维护成本被大风量带来的效率优势抵消。

　　Reason for choosing straight row style: In restaurants with a daily working time of more than 12 hours, straight row style is the only option that can withstand high loads. According to actual test data from a certain chain restaurant, the total cost of ownership (TCO) of a direct exhaust system over a 5-year lifecycle is actually lower than that of a circulating system, as the cost of filter replacement and maintenance is offset by the efficiency advantage brought by high air volume.

　　循环式突破点：若厨房位于建筑中庭或无法开凿排烟管道，循环式配合静电吸附滤网，可实现95%以上的油烟净化率，但需配备大容量集油盒与自动清洗功能。

　　Breakthrough point of circular type: If the kitchen is located in the atrium of the building or cannot excavate smoke exhaust pipes, the circular type combined with electrostatic adsorption filter can achieve a smoke purification rate of over 95%, but it needs to be equipped with a large capacity oil collection box and automatic cleaning function.

　　场景3：工业车间

　　Scenario 3: Industrial Workshop

　　直排式主场：在金属加工、石材切割等粉尘浓度超标的场景，直排式配合沉降室使用，能快速降低爆炸风险。但需加装消音器，否则风机噪音可能超过90分贝。

　　Direct discharge main field: In scenarios where dust concentration exceeds the standard, such as metal processing and stone cutting, direct discharge combined with a settling chamber can quickly reduce the risk of explosion. But a silencer needs to be installed, otherwise the fan noise may exceed 90 decibels.

　　循环式创新应用：在电子无尘车间，循环式系统通过HEPA滤网与活性炭吸附，能将0.3μm颗粒物过滤效率提升至99.97%，但需严格控温湿度，避免静电吸附滤网产生臭氧。

　　Circular innovation application: In the electronic dust-free workshop, the circular system uses HEPA filters and activated carbon adsorption to increase the filtration efficiency of 0.3 μ m particles to 99.97%. However, strict temperature and humidity control are required to avoid electrostatic adsorption of ozone by the filter.

　　场景4：实验室

　　Scenario 4: Laboratory

　　直排式底线：涉及挥发性化学品的实验室，直排式是安全红线。但需设计负压环境，防止有毒气体外泄。

　　Straight line bottom line: For laboratories involving volatile chemicals, straight line is the safety red line. But a negative pressure environment needs to be designed to prevent the leakage of toxic gases.

　　循环式进化方向：在生物安全实验室，循环式系统集成高效过滤器（HEPA）与气溶胶监测模块，实现空气的“闭环净化”，但初期投入成本是直排式的3倍以上。

　　Circular evolution direction: In biosafety laboratories, circular systems integrate high-efficiency particulate air (HEPA) filters and aerosol monitoring modules to achieve "closed-loop purification" of air, but the initial investment cost is more than three times that of direct discharge systems.

　　三、能效与成本：被忽视的隐形战场

　　3、 Energy Efficiency and Cost: The Neglected Hidden Battlefield

　　直排式系统的能效陷阱在于“热量偷窃”：冬季每排出1m?空气，可能带走室内30W的热量。以100㎡餐厅为例，冬季每月因排烟导致的供暖成本增加可能超千元。而配备热回收模块的循环式系统，能将70%的排风热量回收，但热交换芯体需每3年更换一次。

　　The energy efficiency trap of a direct exhaust system lies in "heat theft": for every 1m ? of air discharged in winter, it may take away 30W of indoor heat. Taking a 100 square meter restaurant as an example, the monthly increase in heating costs due to smoke exhaust during winter may exceed a thousand yuan. The circulating system equipped with a heat recovery module can recover 70% of the exhaust heat, but the heat exchange core needs to be replaced every 3 years.

　　维护成本方面，直排式系统看似“皮实耐用”，但若未定期清洗风管，油垢堆积可能导致火灾风险。某酒店火灾调查显示，排烟管道油垢厚度达5mm时，自燃温度可低至230℃。而循环式系统的滤网更换成本，可能占到总维护成本的60%以上。

　　In terms of maintenance costs, the direct exhaust system may seem "sturdy and durable", but if the air ducts are not cleaned regularly, the accumulation of oil and dirt may lead to fire risks. A fire investigation in a certain hotel showed that when the thickness of oil stains in the exhaust pipe reaches 5mm, the self ignition temperature can be as low as 230 ℃. The cost of replacing the filter screen in a cyclic system may account for over 60% of the total maintenance cost.

　　四、选型决策树：三步定位最优解

　　4、 Selection decision tree: three-step positioning of optimal solution

　　第一步：判空气质量

　　Step 1: Assessing Air Quality

　　若污染物为颗粒物（如粉尘、油烟），优先选直排式；

　　If the pollutant is particulate matter (such as dust, oil fume), direct discharge is preferred;

　　若为气态污染物（如VOCs、异味），循环式更优。

　　If it is a gaseous pollutant (such as VOCs, odors), the cyclic type is better.

　　第二步：算空间账

　　Step 2: Calculate the space account

　　开放式空间选直排式，避免污染空气扩散；

　　Choose an open space with straight rows to avoid the spread of polluted air;

　　密闭空间选循环式，减少温湿度波动。

　　Choose a circular design for enclosed spaces to reduce temperature and humidity fluctuations.

　　第三步：核成本表

　　Step 3: Verify the Cost Table

　　初期投入：直排式≈循环式×0.6；

　　Initial investment: Direct flow ≈ Circular flow × 0.6;

　　5年TCO：直排式可能反超循环式，因滤网更换与热回收模块损耗。

　　5-year TCO: Direct discharge type may have reverse circulation type due to filter replacement and heat recovery module loss.

　　在排烟系统的选型战场上，没有绝对王者，只有场景适配。直排式如同“空间清道夫”，用简单粗暴的方式守护空气质量；循环式则像“空气管家”，在净化与节能间寻找平衡。

　　In the battlefield of smoke exhaust system selection, there is no absolute king, only scene adaptation. The straight row style is like a "space cleaner", guarding air quality in a simple and rough way; Circulating is like an "air steward", seeking a balance between purification and energy conservation.

　　本文由济南通风管道友情奉献.更多有关的知识请点击:http://www.jntfgd.com真诚的态度.为您提供为全面的服务.更多有关的知识我们将会陆续向大家奉献.敬请期待.

　　This article is a friendly contribution from Shandong Ventilation Duct For more information, please click: http://www.jntfgd.com Sincere attitude To provide you with comprehensive services We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone Coming soon.